Translation - Germna to English

["Sciroccin" <Sciroccin@softhome.net>]

As an avid collector of Swatch watches and such I became rather interested
in The Super Scirocco watch recently pointed out on eBay.de.  I have been in
contact with the owner and can not translate his email with Babelfish.  If
anyone has the time, can you please break this down for me?  I think he is
saying that I can find it cheaper in the states.


-=Rick
84' 8V Wolfs          [    ][    ]=w=[    ][    ]
00' jetta 1.8t           \08\==(\x/)==/80/
Mobile, AL

http://www.sciroccin.iwarp.com/


----- Original Message -----
From: Petra Lennertz <Petra.Lennertz@epost.de>
To: <sciroccin@softhome.net>
Sent: Friday, November 16, 2001 10:54 AM
Subject: Re: Question for seller -- Item #1663456956


hi,
werde mich nachher bei der post erkundigen,was ein päckchen oder paket in
die usa kostet.
melde mich nochmal
pl

> also,
> das ist alles höchst kompliziert und echt teuer.....ca.16 dm unversichert
> zund versichert so um die 40 bis 60 dm.
> also vielleicht kaufst du so eine uhr lieber gleich in der staaten...
> pl


> ----- Original Message -----
> From: <sciroccin@softhome.net>
> To: <petra.lennertz@epost.de>
> Sent: Wednesday, November 14, 2001 1:22 AM
> Subject: Question for seller -- Item #1663456956
>
>
> > Versenden Sie in die US? Wieviel?
> >
> > Beachtungen,
> >
> > - = Rick
> > --------------------
> >
> >
> > Question from:           pez18
> > Title of item:           Suuper Scirocco Armbanduhr lim.Edit.
> > Seller:                  wunderblume_2000
> > Starts:                  Nov-13-01 11:13:44 PST
> > Ends:                    Nov-20-01 11:13:44 PST
> > Price:                   Starts at DM 10.00
> > To view the item, go to:
> http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1663456956
> >
> >
> >
> > Visit eBay, the world's largest Personal Trading Community at
> http://www.ebay.com
>


--
Email LIST problems to: scirocco-l-probs@scirocco.org.
To unsubscibe send "unsubscribe scirocco-l" in the message to majordomo@scirocco.org