MK1 Sheetmetal Q - German translation needed

[amalventano1 at tds.net (Allyn)]

<http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.atp-autoteile.de%2F&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8>

HTH
Al

> -----Original Message-----
> From: Mtl-Marc [mailto:marc_scirocco@xxxxxxxxxxxx] 
> Sent: Tuesday, October 23, 2007 1:35 PM
> To: scirocco-l@xxxxxxxxxxxx
> Subject: MK1 Sheetmetal Q - German translation needed
> 
> Found this info.
> 
> These guys are apparently selling MK1 sheetmetal.
> 
> They also have MK2 stuff, like grill and euro turns for 30 euros ea
> 
> http://www.atp-autoteile.de/
> 
> 
> Email sent.
> Guten Tag
> Haben Sie Sie noch St?ck(Zimmer), das die Nummern
> 410558
> 410588 / 410589
> 410594 / 410595
> 410595 /410596
> 410915 / 410916
> 452042 / 452043
> f?r ein VW SCIROCCO von 1978 tr?gt(bringt)? 
> Wenn ja Sie in Belgien liefern Sie und was(wer) sind die Kosten? 
> Danke 
> 
> 
> Email received.
> Hallo, 
> 
> Wir m?ssten die Teile bei unserem Lieferanten bestellen, 
> dauer ca. 5 Werktage. 
> Die Versandkosten nach Belgien betragen 10,80 Euro 
> 
> Bitte senden Sie bei weiterf?hrenden Emailverkehr die bereits 
> entstandene Korrespondenz mit, dadurch beschleunigen Sie die 
> Beantwortung Ihrer Fragen. 
> 
> Das heisst: Keine neue Email schreiben - sondern die 
> Antworten Funktion Ihres Emailprogramms nutzen. Vielen Dank!
> 
> 
> _______________________________________________
> Scirocco-l mailing list
> Scirocco-l@xxxxxxxxxxxx
> http://neubayern.net/mailman/listinfo/scirocco-l