5th gear is the first one that goes out when the oil level is low. Popping out is a sign of that - you may get away with replacing just 5th gear, but you might need a whole rebuild or a trans swap. gd