Re: Car Names [was: RE: SCIROCCO SURVEY for everyone]

[16V JASON <jason@scirocco.org>]

At 06:08 PM 1/18/99 , Dirk Schneider wrote:
>HAHAHAHAHAHAHAHA  - ROTFL !!!
>"Ewig Vogel" is nonsense
>"Ewiger Vogel" means  "eternal bird"
>"Ewig Vögeln" means "fu**in permanently"

Hahahaha... Eternalbird. :) That's a cute one! :)

Schlimme Schlampe! That has a nice ring to it... but it's closer to "Bad
Slut" or "Bad Slob"... Still funny as all hell! :)

>evil vixen could be translated with "böse Tussi",

According to Harrapp, Vixen is  "Fuechsin".. Hey, sounds almost the same. :)

So, therefore, is would be "boese Fuechsin"... 

...and of course Fuechsin is the feminine of fox, too, right?  Isn't that
strange... Fox. Get it? 

>but in this case I'm interested  what
>multilingual 16V Jason thinks about it.... :-)

	hehehe... and keeping with that theme, I'll admit that my car is named
"Schaetzimaus", which is up there with Pooky-mouse or Honey-Buns or
something stoopid like that. :)
Sometimes just "shaezti", or if I'm really lazy, "du"... (meaning "you".)




----------
jason@scirocco.org
1987 Scirocco 16v
57,000 original miles.
http://members.aol.com/rocco16v  

--
To unsubscribe, send "unsubscribe scirocco-l" to majordomo@scirocco.org.
If you experience other problems, email: scirocco-l-probs@scirocco.org